做出退休決定　鈴木一朗：不能後悔 - 棒球

https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20190322/1537652/

做出退休決定　鈴木一朗：不能後悔

蘋果即時 出版時間：2019/03/22 00:10

鈴木一朗今天賽後宣布退休，而在正式的記者會之前，他在球員休息室，看著圍繞著他的
隊友，感性的說：「對我而言，沒有什麼比今晚更棒的了，再也沒有什麼事情可以超越今
晚。」

一朗說：「當感受到一些事情，且讓你感覺開心並總是回首認為這是一些快樂的時刻時，
總是很艱難的，但今晚，真的沒有什麼可以比這更棒了，不會再有什麼比今晚在這裡發生
的事情還要更快樂的了。」一朗說。

一朗過去的隊友、名人堂球星、更是他摯友的小葛瑞菲(Ken Griffey Jr.)在一朗退場時
，也上前給他大大擁抱，他說：「這真的很有趣也很棒，他有一個可以在他祖國比賽的機
會，這裡是他成長的地方，而，這就是棒球。」

一朗表示，自己春訓表現不佳時，就知道這次的日本之行，將會是自己生涯的終點了，但
總還需要一些時間去接受這個事實，他笑說：「我明天還是會做訓練，我不認為我想要花
一些時間賴在沙發上，所以，我還是會做我該做的事情。」

對於未來的計畫，一朗自己也很模糊，縱使他說如果可以，會願意分享一些所學給小朋友
或大聯盟球員，不拘任何形式，這是自己想要做的。

水手總經理狄波托(Jerry Dipoto)說：「當你走在東京街頭，會看到許多好像這10幾年來
共同成長個廣告，你可以看到年輕時期的一朗以及老一點的一朗出現在故各式各樣的廣告
中，他是日本史上最有成就的棒球員，並且和受人尊敬的王貞治、以及許多在這裡打過球
的偉大球員同樣受到敬重，他是一名棒球人，更是全球名人。」

而在正式記者會上，一朗表達自己想要退休的原因之一，是自己不想再去水手以外的球隊
，自己已經非常努力了，所以做出退休決定不能後悔，他苦笑說：「現階段絕對不可能去
球隊擔任監督職務，我有自知之明，不過現在日本的業餘與職業之間，似乎有一種特殊的
隔閡，我很有興趣去瞭解關心。」

而被問起為何沒有把回日本打球當作選項時，一朗表示，自己的確沒有這樣的想法，也不
能在這邊說這些，因為當初自己是想要打到50歲在退休的，但因為沒有達成，自己似乎變
成說話不算話的人了，所以自己想要用其他的方式來接近這目標。(賴德剛／綜合報導)


--